• 主頁
  • /
  • 文法教學
  • /
  • 電影的背景?過去未完成式(Pretérito Imperfecto de Indicativo)
西班牙文的過去未完成式

在英文裡一定沒聽過過去未完成式,今天我們就好好來介紹這個像是電影背景的時態,西文稱作Pretérito Imperfecto de Indicativo,是陳述式 (Indicativo)用來表示過去的時態。主要是用來表達過去發生的事,且動作沒有明確的結束。接下來會告訴大家什麼是過去未完成式、它的用法和規則與不規則的動詞變化,看完這篇文章之後,你的西班牙文會越來越生動唷!

故事時間

Mamá: Cuando era niña, vivía en la montaña.
Alpaca: ¿Que jugabas?
Mamá: Siempre jugaba fútbol con mis hermanos.
Alpaca: ¡En serio! ¿Podías jugar el fútbol ?
Mamá: Cuando era niña, sí podía
媽媽:我小的時候住在山上。
羊駝:妳以前都玩什麼?
媽媽:我通常和我的哥哥們一起踢足球。
羊駝:真的!妳會踢足球?
媽媽:當我還是小孩的時候,我會踢。

什麼是過去未完成式?

西文稱作Pretérito Imperfecto de Indicativo,是陳述式 (Indicativo)用來表示過去的時態。
從上面故事時間裡的例句,媽媽說我小的時候住在山上。(Cuando era niña, vivía en la montaña.)是描述過去的人事物,所以用過去未完成式。媽媽回答羊駝我通常和我的哥哥們一起踢足(Siempre jugaba fútbol con mis hermanos.)是指過去的習慣。這些發生在過去的事情沒有明確的結束,就像是電影裡的背景描述。

過去未完成式很常和時間副詞或是頻率副詞一起使用,像是antes(以前)、siempre(總是)和los domingos(每週日)等等。過去未完成式主要是用來表達過去發生的事,且動作沒有明確的結束

過去未完式的時間軸

發生在「過去」的事件,但沒有明確的結束。

過去未完成式的時間軸

過去未完成式的用法


過去的習慣或反覆的動作

Antes compraba mucha ropa cada mes.
(我以前每個月都會買很多衣服。)
Mi hermano iba a la biblioteca cada fin de semana.  
(我弟弟以前每個週末都會去圖書館。)

描述過去人、事、物的狀態

Cuando era niño, Juan tenía el pelo corto.
(Juan小時候有一頭短髮。)
Llovía mucho el verano pasado.
(去年夏天下很多雨。)

過去發生的背景動作,有第二個動作打斷(使用過去簡單式)

Cuando entré en la casa, mi mamá cocinaba.
(當我進到家裡的時候,我媽媽正在煮飯。)
Miraba la televisión, sonó mi teléfono.
(當我在看電視的時候,手機響了。)

表達婉轉、客氣的語氣

條件簡單式也有相同用法,但較客氣。
Quería decirte algo.
(我有話想跟你說。)
Podía ayudarme a levantar la caja?
(你能幫我把箱子抬起來嗎?)


規則動詞變化

西班牙文的動詞會分成兩個部分字根和字尾,根據字尾可以分成三類動詞-AR,-ER和-IR。同一類的動詞它的變化規則就會相同。例如Hablar (說),字根:Habl; 字尾:ar,動詞變化時,去掉字尾ar,依照人稱單、複數加上相對應的字尾(-aba/-abas/-aba/-ábamos/-abais/-aban),若是-ER/-IR動詞結尾,則加上(-ía/-íás/-ía/-íamos/-íais/-ían)
接下來,我們就來看看過去未完成式的規則動詞變化吧!


-AR

-ER

-IR


hablar

comer

vivir 居住

Yo

Hablaba

Comía

vivía

Hablabas

Comías

vivías

Él, Ella, Usted

Hablaba

Comía

vivía

Nosotros, Nosotras

Hablábamos

Comíamos

vivíamos

Vosotros, Vosotras

hablabais

Comíais

vivíais

Ellos, Ellas, Ustedes

hablaban

Comían

vivían


不規則動詞變化

好消息!過去未完成式的不規則動詞變化只有三個


Ser 是

Ir 去

Ver 看

Yo

Era

Iba

Veía

Eras

Ibas

Veías

Él, Ella, Usted

Era

Iba

Veía

Nosotros, Nosotras

Éramos

Íbamos

Veíamos

Vosotros, Vosotras

Erais

Ibais

Veíais

Ellos, Ellas, Ustedes

eran

iban

veían


補充解釋


過去簡單式也是表示過去發生的事,但事件有明確的結束。什麼時候要用過去簡單式,什麼時候要用過去未完成式呢?之後兩隻羊駝會寫一篇文章專門講解的。現在先長話短說,我們可以想像過去未完成式是電影裡的背景,而過去簡單式則是那個劃破寧靜的動作。像是:Cuando jugaba con mis amigos, el perro ladró. (我在和朋友玩的時候,那隻狗吠了。)和我和朋友玩就像是個背景,所以使用過去未完成式,而狗吠則是那個突然出現的動作,所以用過去簡單式。


En conclusión


看完這篇文章,你已經學會了過去未完成式的四種用法,因為英文裡面沒有這個概念,所以我自己剛開始學得時候也是覺得很抽象,搞不清楚什麼時候用過去簡單式什麼時候用過去未完成式。後來透過電影背景的這個比喻,讓我不再疑惑。過去未完成式的動詞變化比其它時態簡單很多,不規則變化只有三個。大家可以試著描述一下過往的故事,像是Cuando era niña, tocaba el violonchelo cada semana. (當我小時候,每個禮拜拉大提琴。),大家可以在下面留言分享,你小時候的生活是怎麼樣的呢?試著使用過去未完成式,就能更靈活運用囉!

有任何問題或是想看的主題,歡迎在下方留言!

關於作者

兩隻羊駝

兩隻羊駝是土生土長的臺灣人,興趣是學習語言、品嚐美食和投資理財。因為工作需要,踏入了學習西班牙文的世界,希望能透過這些文章分享,讓你可以更簡單學習西文唷!

發表留言

電子郵件地址不會被公開. *為必填欄位

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

你可能會喜歡...

看看這些文章