現在進行式，西文稱作Presente Progresivo，是陳述式 (Indicativo)中用來強調現在正在進行的事件。用法類似於英文的現在進行式(Present progressive tense) ，使用be動詞+現在分詞(V-ing)。我們會介紹現在進行式是什麼、用法、如何使用動詞estar+現在分詞(gerundio)、規則與不規則的現在分詞變化還有惱人的名詞解釋！準備好了嗎？讓我們來看看現在進行式的用法吧！
故事時間
Alpaca: ¿Qué estás haciendo?
Mamá: Estoy lavando el pescado.
Alpaca: No es necesario lavarlo.
Mamá: ¿Porque?
Alpaca: Porque ha estado en el agua todos los días.
羊駝:你在做什麼？
媽媽: 我正在洗魚。
羊駝: 不用洗呀！
媽媽: 為什麼？
羊駝: 因為牠天天在水裡呀！
什麼是現在進行式?
西文稱作Presente Progresivo，從上面故事時間裡的例句，羊駝問媽媽你在做什麼(¿Que estás haciendo?)，這可以有兩種解釋，第一種是在問說話當下的動作，另一種是問近況，媽媽回答羊駝說我正在洗魚(Estoy lavando el pescado.)，表示對話的當下媽媽正在洗魚。現在進行式主要用來表示「現在」、「正在進行」的事件。
現在進行式的時間軸
現在正在進行的事件。
現在進行式的用法
說話當下正在進行的動作
Estoy comiendo.
(我正在吃東西。)
Ella está jugando.
(她正在玩。)
近期的狀況
Él está buscando un trabajo nuevo.
(他正在找一份新工作)
Estoy aprendiendo español.
(我正在學習西班牙文)
想了解更多現在式：
規則現在分詞變化
現在進行式會用動詞estar+現在分詞(gerundio)的型態來表示，像是例句中媽媽說得Estoy lavando el pescado. Estoy 是estar第一人稱單數的變化，lavando是動詞lavar的現在分詞型態。動詞變化的部分，只要熟記estar的動詞變化再加上現在分詞(不會因人稱而改變)，是不是比較簡單了呢！
現在分詞的變化也是利用保留字根，改變字尾的方式變化，-ar結尾的動詞替換成-ando；-er/ir結尾的動詞會替換成-iendo，像是hablar，保留字根habl去掉字尾ar替換成ando，變成hablando。是不是跟過去分詞很像呢？
規則的現在分詞變化如下表:
-AR | -ER | -IR | ||
|---|---|---|---|---|
estar | hablar 說 | comer 吃 | vivir 居住 | |
Yo | Estoy | hablando | comiendo | viviendo |
Tú | Estás | hablando | comiendo | viviendo |
Él, Ella, Usted | Está | hablando | comiendo | viviendo |
Nosotros, Nosotras | Estamos | hablando | comiendo | viviendo |
Vosotros, Vosotras | Estáis | hablando | comiendo | viviendo |
Ellos, Ellas, Ustedes | Están | hablando | comiendo | viviendo |
不規則現在分詞變化
雖然現在進行式只需要熟記estar的動詞變化，搭配現在分詞即可使用，但是也有一些現在分詞是不規則變化的唷！可以分成兩類:
1.母音變化不規則
e→i
estar | decir 說 | pedir 要求 | venir 來 | |
Yo | Estoy | diciendo | pidiendo | viniendo |
Tú | Estás | diciendo | pidiendo | viniendo |
Él, Ella, Usted | Está | diciendo | pidiendo | viniendo |
Nosotros, Nosotras | Estamos | diciendo | pidiendo | viniendo |
Vosotros, Vosotras | Estáis | diciendo | pidiendo | viniendo |
Ellos, Ellas, Ustedes | Están | diciendo | pidiendo | viniendo |
preferir(更喜歡) 、 Repetir(重複)、servir(服務)、seguir(繼續) 、vestirse(穿)也是屬於這一類型。
o→u
estar | dormir 睡覺 | poder 能夠 | morir 死亡 | |
Yo | Estoy | durmiendo | pudiendo | muriendo |
Tú | Estás | durmiendo | pudiendo | muriendo |
Él, Ella, Usted | Está | durmiendo | pudiendo | muriendo |
Nosotros, Nosotras | Estamos | durmiendo | pudiendo | muriendo |
Vosotros, Vosotras | Estáis | durmiendo | pudiendo | muriendo |
Ellos, Ellas, Ustedes | Están | durmiendo | pudiendo | muriendo |
2.拼字變化 →yendo
estar | ir 去 | leer 讀 | oir 聽 | |
Yo | Estoy | yendo | leyendo | oyendo |
Tú | Estás | yendo | leyendo | oyendo |
Él, Ella, Usted | Está | yendo | leyendo | oyendo |
Nosotros, Nosotras | Estamos | yendo | leyendo | oyendo |
Vosotros, Vosotras | Estáis | yendo | leyendo | oyendo |
Ellos, Ellas, Ustedes | Están | yendo | leyendo | oyendo |
caerse(掉)、construir(建造) 、creer(相信)、destruir(破壞)、huir(逃跑) 、influir(影響) 、traer(帶來)也是屬於這一類型。
有進行的感覺嗎？來了解更多進行式：
名詞解釋: gerundio o participio presente
在整理這篇資料的時候，發現西班牙文裡的gerundio和英文裡的動名詞(gerund)是不太一樣的。英文裡的動名詞V-ing是可以當成名詞用的。
例如: Running is tired. 跑步很累，Running是當名詞。
西班牙文裡的gerundio是一個動詞，用來表示持續的動作，或是當作副詞來修飾其他動詞，幾乎不會當名詞使用，因此也有文法書稱gerundio為動副詞。對應到英文裡，比較接近進行式用的現在分詞(be動詞+V-ing)。
例如: I’m eating lunch. / Estoy comiendo almuerzo. (我正在吃午餐。)
所以在進行式中gerundio為現在分詞(participio presente)的功用，英文中的動名詞(gerund)則在西班牙文中沒有相對應的情形。
0 comments