三種未來完成式的用法

未來完成式,西文稱作Futuro Perfecto或Futuro Compuesto,是陳述式 (Indicativo)中用來表達未來某個時間點之前,將已經完成某件事。用法類似於英文的未來完成式(Future Perfect) ,使用助動詞will have+過去分詞(past participle)。接下來,就讓我們看看未來完成式是什麼、用法、如何使用助動詞haber+過去分詞(participio pasado)、規則與不規則的過去分詞變化!

故事時間

(En la llamada)
Mamá: ¿Si podría lavar la ropa ?
Alpaca: Si, habré lavado cuando regresas la casa.
(Cuando Mamá entra la casa.)
Mamá: ¿Porque no has lavado la ropa ?              
Alpaca: No habrás regresado tan temprano.
(電話中)
媽媽: 你可以洗衣服嗎?
羊駝: 可以呀,在妳回家之前我會已經把衣服洗好。
(媽媽進家門時)
媽媽: 衣服怎麼還沒洗?
羊駝: 妳可能不會這麼早回來吧!

什麼是未來完成式?

西文稱作Futuro Perfecto或Futuro Compuesto。從上面故事時間裡的例句,羊駝回答媽媽在妳回家之前我會已經把衣服洗好(Habré lavado cuando regresas la casa.)是表示在媽媽回來的這個時間點之前,洗衣服這件事將會完成。最後一句羊駝跟媽媽說因為妳可能不會這麼早回來吧!(No habrás regresado tan temprano.),是利用未來完成式的另一種用法—假設,羊駝假設媽媽不會這麼早回來,所以沒有盡快去洗衣服。

這個時態對於中文是比較抽象的概念,可以看下方的時間軸,會比較清楚唷!未來完成式主要表達在未來某個時間點之前,將已經完成某件事

未來完成式的時間軸

在未來某個時間點(紅點)以前,某事件將已經完成。

未來完成式的時間軸

未來完成式也可以表示對過去的假設、或是未來的假設,因為是假設,就不做另一個時間軸,以免混亂。


未來完成式的用法


未來時間點會完成的事

En 2028, habré sido una millonaria.
(在2028年,我將會已經成為百萬富翁。)
Cuando regrese a la casa, habrá terminado la tarea.
(當我回家的時候,你就會已經完成作業了。)

對過去事件的假設

¿Qué le habrá dicho a él ?             
(你對他說了什麼嗎?)
Me duele mi estómago, habré comido mucho.                         
(我肚子痛,可能是吃了太多。)

對未來的假設

Habrá reparado la semana que viene.
(可能下週就會修好了。)
Habrá salido de la casa.
(他可能剛出門。)


規則過去分詞變化

未來完成式使用助動詞haber+過去分詞(participio pasado)的型態來表示。動詞變化的部分,只要熟記haber的未來式動詞變化再加上過去分詞(不會因人稱而改變),和現在完成式很類似。

過去分詞的變化也是利用保留字根,改變字尾的方式變化,-ar結尾的動詞替換成-ado;-er/ir結尾的動詞會替換成-ido,像是hablar,保留字根habl去掉字尾ar替換成ado,變成hablado。規則的過去分詞變化如下表:



-AR

-ER

-IR


haber

hablar

comer

vivir 居住

Yo

Habré

Hablado

comido

vivido

Habrás

hablado

comido

vivido

Él, Ella, Usted

Habrá

hablado

comido

vivido

Nosotros, Nosotras

Habremos

hablado

comido

vivido

Vosotros, Vosotras

Habréis

hablado

comido

vivido

Ellos, Ellas, Ustedes

habrán

hablado

comido

vivido

不規則過去分詞變化

雖然未來完成式只需要熟記haber的動詞變化,搭配過去分詞即可使用,但是也有一些過去分詞是不規則變化的唷!可以分成兩類:

1.-to 結尾


haber

abrir 打開

Escribir 寫

Ver 看

Yo

He

abierto

escrito

visto

Has

abierto

escrito

visto

Él, Ella, Usted

Ha

abierto

escrito

visto

Nosotros, Nosotras

Hemos

abierto

escrito

visto

Vosotros, Vosotras

Habéis

abierto

escrito

visto

Ellos, Ellas, Ustedes

han

abierto

escrito

 visto

freír(炸)、morir(死亡)、poner(放)、resolver(整理)、romper(打破)、volver(返回)也是屬於這一類型。

2.-cho 結尾


haber

Decir 說

Hacer 做

Yo

He

dicho

hecho

Has

dicho

hecho

Él, Ella, Usted

Ha

dicho

hecho

Nosotros, Nosotras

Hemos

dicho

hecho

Vosotros, Vosotras

Habéis

dicho

hecho

Ellos, Ellas, Ustedes

han

dicho

hecho


En conclusión


看完這篇文章,是不是更了解未來完成式呢?由於這個概念對於中文來說是比較抽象的,在未來又完成的,只要想想生活化的例句,像是Cuando llegues al restaurante, nos habremos ido.(當你到達餐廳的時候,我們將會已經離開。),就會比較好理解了。動詞變化的部分,基本上跟現在完成式一樣,只有haber需要未來式的變化,再加上過去分詞就可以了。

有任何問題或是想看的主題,歡迎在下方留言!

關於作者

兩隻羊駝

兩隻羊駝是土生土長的臺灣人,興趣是學習語言、品嚐美食和投資理財。因為工作需要,踏入了學習西班牙文的世界,希望能透過這些文章分享,讓你可以更簡單學習西文唷!

發表留言

電子郵件地址不會被公開. *為必填欄位

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

你可能會喜歡...

看看這些文章