什麼時候用過去進行式呢?

過去進行式,西文稱作El Pretérito Progresivo,是陳述式 (Indicativo)中用來表示過去某段時間,正在進行的事件,但有開始或結束的時間。用法類似於英文的過去進行式(Present progressive tense) ,使用過去式be動詞(was/were)+動名詞(V-ing)。這篇文章會介紹過去成進行式是什麼、用法、如何使用動詞estar+現在分詞(gerundio)、規則與不規則的現在分詞變化!準備好了嗎?我們一起進入過去進行的隧道吧!

故事時間

Mamá: ¿Cuando es tu examen?                                        
Alpaca: Mañana
Mamá: ¿Qué estuviste haciendo ayer?
Alpaca: Ayer estuve estudiando todo el día.
媽媽:你什麼時候要考試?
羊駝:明天
媽媽:那你昨天在做什麼?
羊駝: 我昨天學習一整天。

什麼是過去進行式?

西文稱作El Pretérito Progresivo,和過去未完成進行式( El Imperfecto Progresivo)一樣都是用來表達過去正在進行的事件,不同的地方是過去未完成進行式沒有強調開始或結束的時間點,而過去進行式是在過去特定一段時間內,正在進行的事件。

從上面故事時間裡的例句,媽媽問羊駝那你昨天在做什麼?(¿Qué estuviste haciendo ayer?)羊駝回答媽媽我昨天學習一整天。(Ayer estuve estudiando todo el día.),指在過去的時間(ayer),正在進行的事件,有時間副詞ayer和todo el día,是特定一段時間內,所以這邊會用過去進行式而不是過去未完成進行。

過去進行式主要用來描述過去特定一段時間內,正在進行的事件(有開始或結束的時間點),很常和過去的時間副詞連用。

過去進行式的時間軸

過去特定一段時間內(黃線區),正在進行的事件

過去進行式的時間軸

過去進行式的用法


過去特定一段時間內,正在進行的事件

El sábado pasado estuvimos bailando toda la noche.
(上週六我們一整晚都在跳舞。)
Ayer estuve preparando el examen.
(昨天我在準備考試。)


規則現在分詞變化

過去進行式會用動詞estar+現在分詞(gerundio)的型態來表示,只要熟記estar的過去簡單式動詞變化(estuve/estuviste/estuvo/estuvimos/estuvisteis/estuvieron)再加上現在分詞(不會因人稱而改變)。

現在分詞的變化也是利用保留字根,改變字尾的方式變化,-ar結尾的動詞替換成-ando;-er/ir結尾的動詞會替換成-iendo,像是hablar,保留字根habl去掉字尾ar替換成ando,變成hablando。是不是跟過去分詞很像呢?
規則的現在分詞變化如下表:



-AR

-ER

-IR


estar

hablar

comer

vivir 居住

Yo

Estuve

hablando

comiendo

viviendo

Estuviste

hablando

comiendo

viviendo

Él, Ella, Usted

Estuvo

hablando

comiendo

viviendo

Nosotros, Nosotras

Estuvimos

hablando

comiendo

viviendo

Vosotros, Vosotras

Estuvisteis

hablando

comiendo

    viviendo

Ellos, Ellas, Ustedes

Estuvieron

hablando

comiendo

    viviendo


不規則現在分詞變化

雖然過去進行式只需要熟記estar的動詞變化,搭配現在分詞即可使用,但是也有一些現在分詞是不規則變化的唷!可以分成兩類:

1.母音變化不規則

e→i


estar

decir 說

pedir 要求

venir 來

Yo

Estuve

diciendo

pidiendo

viniendo

Estuviste

diciendo

pidiendo

viniendo

Él, Ella, Usted

Estuvo

diciendo

pidiendo

viniendo

Nosotros, Nosotras

Estuvimos

diciendo

pidiendo

viniendo

Vosotros, Vosotras

Estuvisteis

diciendo

pidiendo

viniendo

Ellos, Ellas, Ustedes

Estuvieron

diciendo

pidiendo

   viniendo

preferir(更喜歡) 、 Repetir(重複)、servir(服務)、seguir(繼續) 、vestirse(穿)也是屬於這一類型。

o→u


estar

dormir 睡覺

poder 能夠

morir 死亡

Yo

Estuve

durmiendo

pudiendo

muriendo

Estuviste

durmiendo

pudiendo

muriendo

Él, Ella, Usted

Estuvo

durmiendo

pudiendo

muriendo

Nosotros, Nosotras

Estuvimos

durmiendo

pudiendo

muriendo

Vosotros, Vosotras

Estuvisteis

durmiendo

pudiendo

muriendo

Ellos, Ellas, Ustedes

Estuvieron

durmiendo

pudiendo

   muriendo

2.拼字變化 →yendo


estar

ir 去

leer 讀

oir 聽

Yo

Estuve

yendo

leyendo

oyendo

Estuviste

yendo

leyendo

oyendo

Él, Ella, Usted

Estuvo

yendo

leyendo

oyendo

Nosotros, Nosotras

Estuvimos

yendo

leyendo

oyendo

Vosotros, Vosotras

Estuvisteis

yendo

leyendo

oyendo

Ellos, Ellas, Ustedes

Estuvieron

yendo

leyendo

   oyendo

caerse(掉)、construir(建造) 、creer(相信)、destruir(破壞)、huir(逃跑) 、influir(影響) 、traer(帶來)也是屬於這一類型。


名詞解釋: gerundio o participio presente


在整理這篇資料的時候,發現西班牙文裡的gerundio和英文裡的動名詞(gerund)是不太一樣的。英文裡的動名詞V-ing是可以當成名詞用的。

例如: Running is tired. 跑步很累,Running是當名詞

西班牙文裡的gerundio是一個動詞,用來表示持續的動作,或是當作副詞來修飾其他動詞,幾乎不會當名詞使用,因此也有文法書稱gerundio為動副詞。對應到英文裡,比較接近進行式用的現在分詞(be動詞+V-ing)。

例如: I’m eating lunch. / Estoy comiendo almuerzo. (我正在吃午餐。)

所以在進行式中gerundio為現在分詞(participio presente)的功用,英文中的動名詞(gerund)則在西班牙文中沒有相對應的情形。


En conclusión


相信看完這篇文章,你了解到過去進行式的使用時機,是在有特定時間的情況下使用,若沒有特別強調時間區間,只是描述過去正在進行,則使用過去未完成進行式。只需熟記estar的過去簡單式動詞變化,再配上現在分詞,就能夠使用囉!不規則的現在分詞也只有少數,建議可以從比較常用的開始記,像是Ella estuvo leyendo de 6 a 7 de la tarde.(她六點到七點在閱讀。)

有任何問題或是想看的主題,歡迎在下方留言討論唷!

關於作者

兩隻羊駝

兩隻羊駝是土生土長的臺灣人,興趣是學習語言、品嚐美食和投資理財。因為工作需要,踏入了學習西班牙文的世界,希望能透過這些文章分享,讓你可以更簡單學習西文唷!

發表留言

電子郵件地址不會被公開. *為必填欄位

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

你可能會喜歡...

看看這些文章