• 主頁
  • /
  • 文法教學
  • /
  • 讓你輕鬆搞懂過去簡單式(El Pretérito Indefinido de Indicativo)
西班牙文的過去簡單式

過去簡單式,西文稱作el pretérito indefinido de indicativo,是陳述式 (Indicativo)用來表示過去的時態。主要是表達過去發生的事,且動作有明確的結束。接下來會告訴大家過去簡單式的用法和規則與不規則的動詞變化,相信看完這篇文章之後,你會更清楚要怎麼使用唷!

故事時間

Alpaca: ¿Dondé está la botella de agua?
Mamá:
Lo usé ayer cuando fui a la clase de yoga.
Alpaca:
¿Lo llevaste a la casa?
Mamá:
No muy seguro, tal vez lo dejé alla.
羊駝:水瓶在哪裡?
媽媽:我昨天上瑜珈課時有用。
羊駝:妳有帶回家嗎?
媽媽:不確定耶!有可能我忘在那兒了。

什麼是過去簡單式?

西文稱作el pretérito indefinido de indicativo,是陳述式 (Indicativo)用來表示過去的時態。

從上面故事時間裡的例句,媽媽回答羊駝我昨天上瑜珈課時有用(Lo usé ayer cuando fui a la clase de yoga.)這句有時間副詞ayer表示昨天,是過去的動作,所以動詞用簡單過去式。羊駝問媽媽妳有帶回家嗎? (¿Lo llevaste a la casa?)和媽媽說有可能我忘在那兒了(Tal vez lo dejé alla.),這些都是在說過去發生的事。

過去簡單式很常和表示過去的時間副詞一起使用,像是ayer(昨天)、el año pasado(去年)和hace 3 años(3年前)等等。過去簡單式主要是用來表達過去發生的事,且動作有明確的結束,在時間軸上只有一個點

過去簡單式的時間軸

發生在「過去」的事件,動作有明確的結束,在時間軸上只有一個點。

過去簡單式的時間軸

過去簡單式的用法


過去發生的事(有明確的結束)

Me levanté tarde ayer.
(我昨天起床晚了。)
¿Fuiste a la fiesta semana pasada?                       
(你有去上週的派對嗎?)


規則動詞變化

西班牙文的動詞會分成兩個部分字根和字尾,根據字尾可以分成三類動詞-AR,-ER和-IR。同一類的動詞它的變化規則就會相同。例如Hablar (說),字根:Habl; 字尾:ar,動詞變化時,去掉字尾ar,依照人稱單、複數加上相對應的字尾(-é/-aste/-ó/-amos/-asteis/-aron),若是-ER/-IR動詞結尾,則加上(-i/-iste/-ió/-imos/-isteis/-ieron)
接下來,我們就來看看過去簡單式的規則動詞變化吧!


-AR

-ER

-IR


hablar

comer

vivir 居住

Yo

hablé

Comí

viví

hablaste

comiste

viviste

Él, Ella, Usted

Habló

Com

viv

Nosotros, Nosotras

hablamos

comimos

vivimos

Vosotros, Vosotras

hablasteis

comisteis

vivisteis

Ellos, Ellas, Ustedes

hablaron

comieron

vivieron


不規則動詞變化

過去簡單式的不規則動詞變化較複雜,有些只有字尾要做變化、有些連字根都要變化。兩隻羊駝盡量幫大家整理出「不規則」中的規則,希望可以幫助大家記憶。主要可以分成四大類: 第一人稱單數不規則第三人稱不規則字根變化不規則完全不規則。準備好了嗎?讓我們開始進入不規則的動詞變化隧道吧!

1.第一人稱單數不規則

為了保留發音,在一些-ER和-IR結尾的第一人稱變化需要改變最後一個子音。


-car結尾的不規則動詞,c→qu


Buscar 尋找

Tocar 觸碰

Empacar 包裝

Yo

Busqué

toqué

Empaqué

Buscaste

Tocaste

Empacaste

Él, Ella, Usted

Buscó

Tocó

Empacó

Nosotros, Nosotras

Buscamos

Tocamos

Empacamos

Vosotros, Vosotras

buscasteis

Tocasteis

Empacasteis

Ellos, Ellas, Ustedes

buscaron

tocaron

empacaron

aparcar(停車)、atracar(搶)、clarificar(澄清)、destacar(強調)、justificar(辯解)、practicar(練習)、sacar(拿)也是屬於這一類型。

-gar結尾的不規則動詞,+u


Llegar 抵達

Jugar 玩

Pagar 支付

Yo

Llegué

Jugué

Pag

Llegaste

Jugaste

Pagaste

Él, Ella, Usted

Llegó

Jugó

Pagó

Nosotros, Nosotras

Llegamos

Jugamos

Pagamos

Vosotros, Vosotras

Llegasteis

Jugasteis

pagasteis

Ellos, Ellas, Ustedes

llegaron

jugaron

 Pagaron

cegar(盲)、colgar(掛斷)、plegar(摺)、regar(澆)、rogar(乞求)、tragar(吞)、vagar(徘徊)也是屬於這一類型。

-zar結尾的不規則動詞,z→c


Empezar 開始

Rechazar 拒絕

Rezar 祈禱

Yo

Empecé

Rechacé

Recé

Empezaste

Rechazaste

Rezaste

Él, Ella, Usted

Empezó

Rechazó

Rezó

Nosotros, Nosotras

Empezamos

Rechazamos

Rezamos

Vosotros, Vosotras

Empezasteis

Rechazasteis

rezasteis

Ellos, Ellas, Ustedes

empezaron

rechazaron

rezaron

cazar(打獵)、comenzar(開始)、cruzar(交叉)、forzar(強迫)、organizar(組織)也是屬於這一類型。

2.第三人稱不規則

字根為母音結尾的 -ER和 -IR動詞,第三人稱的單、複數動詞變化,須把i改成y。


Caer 落下

Creer 相信

Oír 聽

Yo

Caí

creí

Caiste

Creiste

Oíste

Él, Ella, Usted

Cayó

Creyó

Oyó

Nosotros, Nosotras

Caimos

Creímos

Oímos

Vosotros, Vosotras

caisteis

Creisteis

Oísteis

Ellos, Ellas, Ustedes

cayeron

creyeron

oyeron

leer (閱讀)、poseer(擁有)、roer(啃)、huir(逃)也是屬於這一類型。

IR動詞中,第三人稱單、複數動詞,字根拼字須變化(e→i、o→u)。


Pedir 要求

Servir 服務

Dormir 睡覺

Yo

Pedí

Serví

Dormí

Pediste

Serviste

Dormiste

Él, Ella, Usted

Pidió

Sirvió

Durmió

Nosotros, Nosotras

Pedimos

Servimos

Dormimos

Vosotros, Vosotras

Pedisteis

Servisteis

Dormisteis

Ellos, Ellas, Ustedes

pidieron

sirvieron

 durmieron

e→i : seguir(跟隨)、reir(笑)、despedir(道別)、 medir(測量)、impedir(預防)、 repetir(重複)、 vestir(穿)、conseguir(得到)也是屬於這一類型。
o→u: morir(死亡)、sonreír(微笑)也是屬於這一類型。

3.字根變化不規則

有些動詞,字根會改變,再加上沒有重音的第一、三人稱單數字尾(-e/-iste/-o/-imos/-isteis/-ieron),可以根據字根變化分成六組。


-u-


Saber 知道

Poder 能夠

Poner 放

Caber 合

Haber 有

Yo

Supe

Pude

Puse

Cupe

Hube

Supiste

Pudiste

Pusiste

Cupiste

Hubiste

Él, Ella, Usted

Supo

Pudo

Puso

Cupo

Hubo

Nosotros, Nosotras

supimos

Pudimos

Pusimos

Cupimos

Hubimos

Vosotros, Vosotras

supisteis

Pudisteis

Pusisteis

Cupisteis

Hubisteis

Ellos, Ellas, Ustedes

supieron

pudieron

pusieron

cupieron

hubieron

-uv


Tener 有

Estar 在/是

Andar 走

Yo

Tuve

Estuve

Anduve

Tuviste

Estuviste

Anduviste

Él, Ella, Usted

Tuvo

Estuvo

Anduvo

Nosotros, Nosotras

Tuvimos

Estuvimos

Anduvimos

Vosotros, Vosotras

Tuvisteis

Estuvisteis

anduvisteis

Ellos, Ellas, Ustedes

tuvieron

estuvieron

anduvieron

-i-


Venir 來

Querer 想要

Hacer 做

Yo

Vine

Quise

Hice

Viniste

Quisiste

Hiciste

Él, Ella, Usted

Vino

Quiso

Hizo

Nosotros, Nosotras

Vinimos

Quisimos

Hicimos

Vosotros, Vosotras

Vinisteis

Quisisteis

Hicisteis

Ellos, Ellas, Ustedes

vinieron

quisieron

hicieron

-j,第三人稱複數+eron


Decir 說

Traer帶

Yo

Dije

Traje

Dijiste

Trajiste

Él, Ella, Usted

Dijo

Trajo

Nosotros, Nosotras

Dijimos

Trajimos

Vosotros, Vosotras

Dijisteis

Trajisteis

Ellos, Ellas, Ustedes

dijeron

trajeron

-uj,第三人稱複數+eron


Conducir 駕駛

Producir 生產

Traducir 翻譯

Yo

Conduje

Produje

Traduje

Condujiste

Produjiste

Tradujiste

Él, Ella, Usted

Condujo

Produjo

Tradujo

Nosotros, Nosotras

Condujimos

Produjimos

Tradujimos

Vosotros, Vosotras

Condujisteis

produjisteis

Tradujisteis

Ellos, Ellas, Ustedes

condujeron

produjeron

tradujeron

單一字母


Dar 給

Ver 看

Yo

Di

Vi

Diste

Viste

Él, Ella, Usted

Dio

Vio

Nosotros, Nosotras

Dimos

Vimos

Vosotros, Vosotras

Disteis

Visteis

Ellos, Ellas, Ustedes

dieron

vieron

4.完全不規則


ser 是

ir 去

Yo

Fui

fui

Fuiste

fuiste

Él, Ella, Usted

fue

fue

Nosotros, Nosotras

Fuimos

fuimos

Vosotros, Vosotras

Fuisteis

fuisteis

Ellos, Ellas, Ustedes

fueron

fueron

*ser和ir的過去簡單式動詞變化是一樣的。

這麼多動詞變化,怎麼記得住?可以多利用SpanishDict查詢。


En conclusión


看完這篇文章,是不是覺得過去簡單式的用法很簡單呢?但是不規則動詞變化很讓人頭痛呀,建議可以先記第一人稱,等到都記熟了再多記別的人稱,也可以試著用過去簡單式來描述生活中的小事情,像是我昨天去朋友家吃晚餐(Ayer fui a la casa de un amigo para comer cena.),這樣就可以把西班牙文融入生活中,並且更靈活運用過去簡單式唷!
有任何問題或是想看的主題,歡迎在下方留言!

關於作者

兩隻羊駝

兩隻羊駝是土生土長的臺灣人,興趣是學習語言、品嚐美食和投資理財。因為工作需要,踏入了學習西班牙文的世界,希望能透過這些文章分享,讓你可以更簡單學習西文唷!

發表留言

電子郵件地址不會被公開. *為必填欄位

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

你可能會喜歡...

看看這些文章