西班牙文的虛擬現在式

虛擬現在式,西文稱作El presente de subjuntivo,是虛擬式 (Subjuntivo)用來表示現在和未來的時態,主要是表達主觀的見解或不確定的事實。很多同學看到這個名稱就會開始發抖,因為這是中文和英文裡都沒有的概念,這篇文章我們會介紹什麼是虛擬現在式、用法和規則與不規則的動詞變化,希望透過這篇文章,你不會再害怕虛擬現在式!

故事時間

Mamá: Espero que estudies la universidad en EE.UU.
Alpaca: Es posible que viajemos al EE.UU.
Mamá: No creo que tu papá pueda ir con nosotros.
Alpaca: ¡Ojala que vayamos juntos!   
媽媽: 我希望你能去美國上大學。
羊駝:我們可能先去美國旅遊。
媽媽: 我不認為你爸爸可以跟我們一起去。
羊駝: 我希望我們一起去!

什麼是虛擬現在式?

西文稱作El presente de subjuntivo,虛擬式(Subjuntivo)是西班牙文的一種語氣(Modo),主要是表達主觀的見解或不確定的事實,常用於表示希望、懷疑、禁止、要求和勸告。而虛擬現在式用於指現在和未來。

三個構成虛擬式的條件

  1. 1
    主要子句和從屬子句有兩個不同的主詞。如果是兩個相同主詞則會用陳述式來表示,例如:Espero viajar sola.(我希望獨自去旅行。)
  2. 2
    有關係代名詞,像是que、quien和como。
  3. 3
    兩個句子動詞時態不同。

從上面故事時間裡的例句,媽媽和羊駝說我希望你能去美國上大學(Espero que estudies la universidad en EE.UU.)表示對他人的期許,主要子句的主詞是媽媽,動詞espero是現在簡單式,接在que後面的從屬子句,主詞是羊駝,動詞estudies是虛擬現在式。

羊駝說我們可能先去美國旅遊(Es posible que viajemos al EE.UU.)是使用無人稱句型表達主觀意見。媽媽說我不認為你爸爸可以跟我們一起去(No creo que tu papá pueda ir con nosotros.)是否定意見或懷疑的用法。最後一句羊駝說我希望我們一起去(¡Ojala que vayamos juntos!) 是表示懇切的願望,很常用虛擬式表示祝福的用法。

虛擬式聽起來很複雜、很虛幻,但說白了就是表示不確定性和主觀的看法時使用,只要記得一定是某人對他人說,兩個主詞不同就可以了。

虛擬現在式的時間軸

虛擬現在式可以指對現在或未來的期許或是不確定性的事件,時間軸在黃色區間。

虛擬現在式的時間軸

虛擬現在式的用法


表達對他人的情緒或感覺

Me molesta que te llamen fuera de las horas de trabajo.
(他們在上班時間外打給你讓我很困擾。)
Josefina le encanta que sea tan positiva.
(Josefina為我很正向感到開心。)

表達對他人的期許

Quiero que vayas a la reunión.
(我想你能出席這個會議。)
Ojalá que llueva mañana.
(我希望明天會下雨。)

表達對他人的建議或需求

Te aconsejo que comas menos.
(我建議你吃少一點。)
No te recomiendo que dejes tu trabajo antes de buscar un nuevo.
(我不建議你再找到新工作前辭職。)

可能性、不確定性

Es posible que preparemos examen de DELE en tres mes.
(我們可以花三個月準備DELE考試。)
Puede que hagamos un viaje por toda Latinoamérica.
(我們可以在一趟旅行去整個拉丁美洲。)  

否定意見或懷疑

No creo que ella esté nerviosa por el examen.
(我不相信她對這個考試緊張。) 
Dudo que él pueda ganar mucho dinero con Bitcoin.
(我懷疑他能否從比特幣中賺到很多錢。)
*若是肯定語氣,則使用陳述式
例如:Creo que ella está muy nerviosa por el examen.
(我相信她對這個考試很緊張。) 

表達主觀意見,無人稱句型(Es+ 形容詞+que+虛擬式)

Es bueno que hagas ejercicio.
(你鍛鍊身體很好。)
Es malo que comas mucha comida rápida.
(吃很多快餐是不好的。)


規則動詞變化

西班牙文的動詞會分成兩個部分字根和字尾,根據字尾可以分成三類動詞-AR,-ER和-IR。同一類的動詞它的變化規則就會相同。例如Hablar (說),字根:Habl; 字尾:ar。

-AR動詞去掉字尾,依照人稱和單、複數不同加上(e/es/e/emos/éis/en);-ER和-IR動詞去掉字尾,依照人稱和單、複數不同加上(a/as/a/amos/áis/an),如下表:


-AR

-ER

-IR


hablar

comer

vivir 居住

Yo

Hable

Coma

Viva

Hables

Comas

vivas

Él, Ella, Usted

Hable

Coma

Viva

Nosotros, Nosotras

hablemos

comamos

vivamos

Vosotros, Vosotras

Habléis

Comáis

Viváis

Ellos, Ellas, Ustedes

hablen

coman

vivan

不規則動詞變化

虛擬現在式的不規則動詞變化比較複雜,有些動詞有根據兩個規則而變化、有些動詞的第一、二人稱複數字根母音不變,但只要多多練習,就可以把這些動詞變化烙印在腦海裡啦。主要可以分成六大類:改變子音不規則、母音變化不規則、加重音符號、加上z、加上g和完全不規則。準備好了嗎?讓我們進入不規則動詞變化隧道吧!

1.改變子音不規則

為了保留發音,在一些動詞變化需要改變最後一個子音。


c→qu


Aparcar 停車

Empacar 包裝

Buscar 找

Yo

aparque

empaque

busque

Aparques

empaques

busques

Él, Ella, Usted

aparque

empaque

busque

Nosotros, Nosotras

Aparquemos

empaquemos

busquemos

Vosotros, Vosotras

Aparquéis

empaquéis

busquéis

Ellos, Ellas, Ustedes

aparquen

empaquen

busquen

arrancar(拔出)、roncar(打呼)、sacar(拿)、provocar(挑起)也是屬於這一類型。

c→z


*Cocer 煮

Vencer 克服

Convencer 說服

Yo

cueza

venza

convenza

cuezas

venzas

convenzas

Él, Ella, Usted

cueza

venza

convenza

Nosotros, Nosotras

cozamos

venzamos

convenzamos

Vosotros, Vosotras

cozáis

venzáis

convenzáis

Ellos, Ellas, Ustedes

cuezan

venzan

 convenzan

ejercer(練習)也是屬於這一類型。
*cocer除了er前的c變成z之外,還有母音o變成ue,第一、二人稱複數字根母音不變。

g→j


coger 拿

*Corregir 糾正

*Elegir 挑選

Yo

coja

corrija

elija

cojas

corrijas

elijas

Él, Ella, Usted

coja

corrija

elija

Nosotros, Nosotras

cojamos

corrijamos

elijamos

Vosotros, Vosotras

cojáis

corrijáis

elijáis

Ellos, Ellas, Ustedes

cojan

corrijan

elijan

escoger(選)、exigir (要求)、proteger(保護)也是屬於這一類型。
*corregir除了ir前的g變成j之外,還有母音e變成i。

g→gu


Llegar 抵達

*Jugar 玩

Pagar 付

Yo

llegue

juegue

pague

llegues

juegues

pagues

Él, Ella, Usted

llegue

juegue

pague

Nosotros, Nosotras

lleguemos

juguemos

paguemos

Vosotros, Vosotras

lleguéis

juguéis

paguéis

Ellos, Ellas, Ustedes

lleguen

jueguen

paguen

investigar(調查)、negar(拒絕)、regar(澆水)也是屬於這一類型。
*jugar除了ar前的g變成gu之外,還有母音u變成ue,第一、二人稱複數字根母音不變。

gu→g


distinguir 區分

*Conseguir 得到

*Seguir 跟隨

Yo

distinga

consiga

Siga

distingas

consigas

Sigas

Él, Ella, Usted

distinga

consiga

Siga

Nosotros, Nosotras

distingamos

consigamos

Sigamos

Vosotros, Vosotras

distingáis

consigáis

Sigáis

Ellos, Ellas, Ustedes

distingan

consigan

Sigan

extinguir(熄滅)、perseguir(追求)也是屬於這一類型。
*conseguir和seguir除了ir前的gu變成g之外,還有母音e變成i。

z→c


*Comenzar 開始

*Empezar 開始

Organizer 組織

Yo

comience

empiece

organice

comiences

empieces

organices

Él, Ella, Usted

comience

empiece

organice

Nosotros, Nosotras

Comencemos

empecemos

organicemos

Vosotros, Vosotras

comencéis

empecéis

organicéis

Ellos, Ellas, Ustedes

comiencen

empiecen

organicen

abrazar(擁抱)、almorzar(吃午飯)、cazar(打獵)也是屬於這一類型。
*comenzar和empezar除了ar前的z變成c之外,還有母音e變成ie,第一、二人稱複數字根母音不變。

2.母音變化不規則

有些動詞,不只是字尾跟著規則變化,字根的母音也會有變化,其中需要注意有些動詞的第一、二人稱複數字根母音不變。


e→i


Servir 服務

pedir 請求

repetir 重複

Yo

sirva

pida

repita

sirvas

pidas

repitas

Él, Ella, Usted

sirva

pida

repita

Nosotros, Nosotras

sirvamos

pidamos

repitamos

Vosotros, Vosotras

sirváis

pidáis

repitáis

Ellos, Ellas, Ustedes

sirvan

pidan

repitan

reír(笑)、elegir(挑選)、seguir(跟隨)、也是屬於這一類型。

e→ie


cerrar 關閉

querer 想

Perder 失去

Yo

cierre

quiera

pierda

cierres

quieras

pierdas

Él, Ella, Usted

cierre

quiera

pierda

Nosotros, Nosotras

cerremos

queramos

perdamos

Vosotros, Vosotras

cerréis

queráis

perdáis

Ellos, Ellas, Ustedes

cierren

quieran

 pierdan

encender(開)、entender(了解)、pensar(想)也是屬於這一類型。
*這些動詞的第一、二人稱複數字根母音不變。

o→ue


Poder 能夠

volver 返回

dormir 睡覺

Yo

pueda

vuelva

duerma

puedas

vuelvas

duermas

Él, Ella, Usted

pueda

vuelva

duerma

Nosotros, Nosotras

Podamos

volvamos

durmamos

Vosotros, Vosotras

podáis

volváis

durmáis

Ellos, Ellas, Ustedes

puedan

vuelvan

duerman

contar(算)、costar(花費)、encontrar(找) 、llover(下雨)、 mover(移動)、 morir(死)、recordar(記得)、sonar(響)也是屬於這一類型。
*有些動詞的第一、二人稱複數字根母音不變。

3.加重音符號

由於母音的連接,有些動詞需要在所有單數人稱和第三人稱複數加重音,其中需要注意有些動詞的第一、二人稱複數字根母音不變。


Actuar 演

Prohibir 禁止

Reunirse 聚

Yo

Actúe

prohíba

Me reúna

Actúes

prohíbas

Te reúnas

Él, Ella, Usted

Actúe

prohíba

Se reúna

Nosotros, Nosotras

Actuemos

prohibamos

Nos reunamos

Vosotros, Vosotras

Actuéis

prohibáis

Os reunáis

Ellos, Ellas, Ustedes

Actúen

prohíban

Se reúnan

4.加上z

有些動詞會在最後一個結尾c前面加上z。


Concer 認識

Conducir 開車

Parecer 似乎

Yo

conozca

conduzca

parezca

conozcas

conduzcas

parezcas

Él, Ella, Usted

conozca

conduzca

parezca

Nosotros, Nosotras

conozcamos

conduzcamos

parezcamos

Vosotros, Vosotras

conozcáis

conduzcáis

parezcáis

Ellos, Ellas, Ustedes

conozcan

conduzcan

parezcan

obedecer(服從)、padecer(遭受)、traducir(翻譯)也是屬於這一類型。

5.加上g

有些-ER和-IR動詞會去掉字尾,加上g再加上(a/as/a/amos/áis/an)。


Oír 聽

Poner 放

Tener 有

Yo

oiga

ponga

tenga

oigas

pongas

tengas

Él, Ella, Usted

oiga

ponga

tenga

Nosotros, Nosotras

oigamos

pongamos

tengamos

Vosotros, Vosotras

oigáis

pongáis

tengáis

Ellos, Ellas, Ustedes

oigan

pongan

tengan

salir(離開)、valer(值得)、venir(來)也是屬於這一類型。

有些-ER和-IR動詞,若有ae需要加上ig再加上(a/as/a/amos/áis/an)。


Caer 掉落

Traer 帶

Yo

caiga

traiga

caigas

traigas

Él, Ella, Usted

caiga

traiga

Nosotros, Nosotras

caigamos

traigamos

Vosotros, Vosotras

caigáis

traigáis

Ellos, Ellas, Ustedes

caigan

traigan

有些-ER和-IR動詞,需要去掉c再加上g再加(a/as/a/amos/áis/an)。


Decir 說

Hacer 做

Yo

diga

haga

digas

hagas

Él, Ella, Usted

diga

haga

Nosotros, Nosotras

digamos

hagamos

Vosotros, Vosotras

digáis

hagáis

Ellos, Ellas, Ustedes

digan

hagan

6.完全不規則


Caber 合適

Dar 給

Estar 是/在

Yo

quepa

Esté

quepas

Des

Estés

Él, Ella, Usted

quepa

Esté

Nosotros, Nosotras

quepamos

Demos

Estemos

Vosotros, Vosotras

quepáis

Deis

Estéis

Ellos, Ellas, Ustedes

quepan

den

Estén


Haber 有

Ir 去

Saber 知道

Yo

haya

Vaya

sepa

hayas

Vayas

sepas

Él, Ella, Usted

haya

Vaya

sepa

Nosotros, Nosotras

hayamos

Vayamos

sepamos

Vosotros, Vosotras

hayáis

Vayáis

sepáis

Ellos, Ellas, Ustedes

hayan

Vayan

sepan


Ser 是

Ver 看

Yo

sea

Vea

seas

Veas

Él, Ella, Usted

sea

Vea

Nosotros, Nosotras

seamos

Veamos

Vosotros, Vosotras

seáis

veáis

Ellos, Ellas, Ustedes

sean

vean

這麼多動詞變化,怎麼記得住?可以多利用SpanishDict查詢。


En conclusión


相信看完這篇文章之後,虛擬現在式並沒有想像中的難,只要把握虛擬式成立的條件,再熟記用法,就可以比較靈活運用,建議可以從生活中比較容易用到的句子開始使用,像是訊息或是信件的最後,可以寫¡Ojalá que te vayas bien!(希望你一切順利!),或是對他人的期許時就可以派上用場,像是Espero que dejen algunos comentarios!(我希望你們可以留言!)

動詞變化的部分,可以先背熟規則變化的部分,之後再背比較常用的不規則變化,先從常用的不規則動詞下手像是ir、ser、estar、hacer,幾次之後也會烙印在你的腦海裡唷!
有任何問題或是想看的主題,歡迎在下方留言!

關於作者

兩隻羊駝

兩隻羊駝是土生土長的臺灣人,興趣是學習語言、品嚐美食和投資理財。因為工作需要,踏入了學習西班牙文的世界,希望能透過這些文章分享,讓你可以更簡單學習西文唷!

發表留言

電子郵件地址不會被公開. *為必填欄位

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

你可能會喜歡...

看看這些文章