西班牙文的條件進行式

條件進行式,西文稱作El Condicional Progresivo,陳述式 (Indicativo)中表示在過去某時間點,知道將會發生的事,或是在某條件下,將會發生的事件。用法類似於英文Would be +動名詞(V-ing)或might/must be happening的用法。這篇文章會介紹條件進行式是什麼、用法、如何使用動詞estar+現在分詞(gerundio)、規則與不規則的現在分詞變化!看完這篇文章,你會更了解條件進行式要如何使用唷!

故事時間

Alpaca: ¿Llamaste a papá?
Mamá: No lo llamé porque sabía que tu papá estaría trabajando.
Alpaca: Si Papá estuviera aquí, estaríamos yendo al restaurante de cactus.  
Mamá: Él estaría viniendo pronto.
羊駝:你給爸爸打過電話了嗎?
媽媽:我沒有給他打電話因為我知道他將會在工作。
羊駝:如果爸爸在這裡,我們就會去仙人掌餐廳。
媽媽:他應該很快就來了。

什麼是條件進行式?

西文稱作El Condicional Progresivo,是陳述式 (Indicativo)中用來表示在過去某時間點,知道將會發生的事,或是在某條件下,將會發生的事件。中文沒有這個概念,所以會覺得有點虛幻,但只要記得條件式就是表達一種可能性、推測,就會比較好懂了。

從上面故事時間裡的例句,媽媽回答羊駝我沒有給他打電話因為我知道他將會在工作(No lo llamé porque sabía que tu papá estaría trabajando.),這句指過去某時間點(打電話的時候)知道爸爸將會在工作。羊駝跟媽媽說如果爸爸在這裡,我們就會去仙人掌餐廳(Si Papá estuviera aquí, estaríamos yendo al restaurante de cactus.),是假設如果爸爸在的話,這邊使用虛擬式裡的過去未完成式,接上條件進行式,描述將會發生的事件。最後一句,他應該很快就來了(Él estaría viniendo pronto.)是推測現在在發生的事,類似英文裡might/must be happening的用法。

條件進行式和條件簡單式類似,在表達一種可能性、推測,只是強調動作再進行中,可以看下方時間軸,會比較好理解。

條件進行式的時間軸

在過去某時間點知道將會發生的事。

條件進行式的時間軸

條件進行式也可以表示對過去的假設或現在的推測,因為是假設,就不做另一個時間軸,以免混亂。


條件進行式的用法


過去某時間點知道將會發生的事

Sabía que mis madre estaría limpiando.
(我知道我媽媽將會在清理。)
Sabía que él estaría trabajando.
(我知道他將會在工作。)

在假設條件下,將會發生的事件(常和虛擬式的過去未完成式搭配使用)

Si Álvaro estuviera aquí, estaríamos bailando.
(如果Álvaro 在這裡的話,我們現在會在讀書。)
Si no lloviera afuera, estaría jugando con mis vecinos.
(如果外面沒有下雨,我現在會在和鄰居一起玩。)

推測現在有可能在發生的事

El gato estaría durmiendo.
(那隻貓可能在睡覺。)
La niña estaría leyendo.
(那個女孩可能在閱讀。)


規則現在分詞變化

條件進行式會用動詞estar+現在分詞(gerundio)的型態來表示,estar的條件式動詞變化(estaría/ estarías/ estaría / estaríamos/ estaríais / estarían)再加上現在分詞(不會因人稱而改變)來使用。

現在分詞的變化也是利用保留字根,改變字尾的方式變化,-ar結尾的動詞替換成-ando;-er/ir結尾的動詞會替換成-iendo,像是hablar,保留字根habl去掉字尾ar替換成ando,變成hablando。
規則的現在分詞變化如下表:



-AR

-ER

-IR


estar

hablar

comer

vivir 居住

Yo

estaría

hablando

comiendo

viviendo

estarías

hablando

comiendo

viviendo

Él, Ella, Usted

estaría

hablando

comiendo

viviendo

Nosotros, Nosotras

estaríamos

hablando

comiendo

viviendo

Vosotros, Vosotras

estaríais

hablando

comiendo

    viviendo

Ellos, Ellas, Ustedes

estarían

hablando

comiendo

    viviendo


不規則現在分詞變化

條件進行式只需要熟記estar的動詞變化,搭配現在分詞即可使用,但是也有一些現在分詞是不規則變化的唷!可以分成兩類:

1.母音變化不規則

e→i


estar

decir 說

pedir 要求

venir 來

Yo

estaría

diciendo

pidiendo

viniendo

estarías

diciendo

pidiendo

viniendo

Él, Ella, Usted

estaría

diciendo

pidiendo

viniendo

Nosotros, Nosotras

estaríamos

diciendo

pidiendo

viniendo

Vosotros, Vosotras

estaríais

diciendo

pidiendo

viniendo

Ellos, Ellas, Ustedes

estarían

diciendo

pidiendo

   viniendo

preferir(更喜歡) 、 Repetir(重複)、servir(服務)、seguir(繼續) 、vestirse(穿)也是屬於這一類型。

o→u


estar

dormir 睡覺

poder 能夠

morir 死亡

Yo

estaría

durmiendo

pudiendo

muriendo

estarías

durmiendo

pudiendo

muriendo

Él, Ella, Usted

estaría

durmiendo

pudiendo

muriendo

Nosotros, Nosotras

estaríamos

durmiendo

pudiendo

muriendo

Vosotros, Vosotras

estaríais

durmiendo

pudiendo

muriendo

Ellos, Ellas, Ustedes

estarían

durmiendo

pudiendo

   muriendo

2.拼字變化 →yendo


estar

ir 去

leer 讀

oir 聽

Yo

estaría

yendo

leyendo

oyendo

estarías

yendo

leyendo

oyendo

Él, Ella, Usted

estaría

yendo

leyendo

oyendo

Nosotros, Nosotras

estaríamos

yendo

leyendo

oyendo

Vosotros, Vosotras

estaríais

yendo

leyendo

oyendo

Ellos, Ellas, Ustedes

estarían

yendo

leyendo

   oyendo

caerse(掉)、construir(建造) 、creer(相信)、destruir(破壞)、huir(逃跑) 、influir(影響) 、traer(帶來)也是屬於這一類型。


名詞解釋: gerundio o participio presente


在整理這篇資料的時候,發現西班牙文裡的gerundio和英文裡的動名詞(gerund)是不太一樣的。英文裡的動名詞V-ing是可以當成名詞用的。

例如: Running is tired. 跑步很累,Running是當名詞

西班牙文裡的gerundio是一個動詞,用來表示持續的動作,或是當作副詞來修飾其他動詞,幾乎不會當名詞使用,因此也有文法書稱gerundio為動副詞。對應到英文裡,比較接近進行式用的現在分詞(be動詞+V-ing)。

例如: I’m eating lunch. / Estoy comiendo almuerzo. (我正在吃午餐。)

所以在進行式中gerundio為現在分詞(participio presente)的功用,英文中的動名詞(gerund)則在西班牙文中沒有相對應的情形。


En conclusión


看完這篇文章,有沒有對條件進行式有更進一步的了解呢?使用的時機和條件簡單式很類似,在過去某個時間點,描述將會發生的事,只是進行式有強調動作在進行中。動詞變化的部分,只需熟記estar的條件式動詞變化,再配上現在分詞,就能夠使用囉!

如果還不是很習慣使用這個時態,可以在生活中多造一些句子,像是Tú estarías pensando cómo usar el condicional progresivo.(你應該在想要如何使用條件進行式。)也歡迎在下面留下自己造的句子唷!

有任何問題或是想看的主題,歡迎在下方留言討論唷!

關於作者

兩隻羊駝

兩隻羊駝是土生土長的臺灣人,興趣是學習語言、品嚐美食和投資理財。因為工作需要,踏入了學習西班牙文的世界,希望能透過這些文章分享,讓你可以更簡單學習西文唷!

發表留言

電子郵件地址不會被公開. *為必填欄位

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

你可能會喜歡...

看看這些文章