• 主頁
  • /
  • 文法教學
  • /
  • 過去的未來?條件簡單式(Condicional simple del Indicativo)
過去的未來?條件簡單式

條件簡單式,西文稱作Condicional simple del Indicativo,是陳述式 (Indicativo)用來表達一種不確定性或可能性,在「過去」的未來、假設的情況或事件,或是禮貌的請求、表達願望。接下來會告訴大家條件簡單式的用法和規則與不規則的動詞變化,相信看完這篇文章之後,你就可以靈活運用條件簡單式囉!

故事時間

Mamá: No llegó tu novia, ella podría en el tráfico.
Alpaca: Me dijo que llegaría un poco tarde.    
Mamá: ¿Podrías llamarle?
Alpaca: Deberíamos esperar un poco más.
Mamá: ¿Tendrías una novia?
媽媽: 你女朋友沒有出現,她可能堵車了。
羊駝: 她有跟我說會晚一點到。
媽媽: 你能打給她嗎?
羊駝: 我們應該再等一會兒。
媽媽: 你真的有女朋友嗎?

什麼是條件簡單式?

西文稱作Condicional simple del Indicativo,有點類似英文裡would的用法,表達一種不確定性或可能性。

從上面故事時間裡的例句,媽媽說她可能堵車了(Ella podría en el tráfico.)是對於過去的猜測。羊駝回答她有跟我說會晚一點到(Me dijo que llegaría un poco tarde.),是在過去的時間點(她跟我說)的未來,會晚點到。媽媽說你能打給她嗎?(¿Podrías llamarle?),使用條件簡單式是比較委婉的語氣。羊駝說我們應該再等一會兒(Deberíamos esperar un poco más.)是提出建議的用法。最後的你真的有女朋友嗎?(¿Tendrías una novia?),表達的是一種猜測。

看完上述的例句,會發現條件簡單式還蠻多功用的,後面我們會詳細說明舉例每一個用法,主要用來表示在「過去」的未來、假設的情況,或是禮貌的請求

條件簡單式的時間軸

1. 對過去而言的未來(紅點)。

條件簡單式的時間軸,表示過去的未來

2. 包含全部的時間軸,表達對於過去、現在和未來的不確定性或可能性。

條件簡單式的時間軸,包含過去、現在和未來

條件簡單式的用法


對過去而言的未來

Él dijo que llegaría a las ocho, pero todavía no ha llegado.
(他之前說八點會到,但他還沒到。)
Pensaba que regresarían en una hora.
(我以為他們會在一小時之內回來。)

對於過去的猜測

José no vino ayer. Estaría enfermo.
(José 昨天沒有來。他可能是感冒了。)
Ellos no tendrían dinero ayer.
(他們昨天應該沒有錢。)

禮貌的請求

¿ Podría repetir la pregunta ?
(您能重複這個問題嗎?)
¿ Me ayudaría usted preparar la cena ?
(您可以幫我準備晚餐嗎?)
*若直接說 ¿Me ayuda preparar la cena? 會很霸氣、有點粗魯。

提出建議

Yo en tú lugar, cambiaría de trabajo.
(如果我是你,我會換工作。)
Deberías pensar antes de hablar.
(你說話前應該要先想過。)

表達願望

Desearía encontrar un nuevo trabajo.
(我希望我能找到一份新工作。)
Me gustaría vivir en Argentina este año.
(今年我想住在阿根廷。)

對於現在或未來的假設

Con más tiempo yo terminaría mi tarea.
(如果有更多時間,我將會完成我的作業。)
Yo estudiaría más pero no tengo tiempo.
(我想學習更多,但我沒有時間。)


規則動詞變化

條件簡單式的規則動詞變化是和未來式一樣,使用原型動詞(Infinitivo)加上以下的字尾即可。不管是-AR,-ER還是-IR結尾,相同人稱都是加上一樣的字尾。


-AR

-ER

-IR


hablar

comer

vivir 居住

Yo

Hablaría

comería

viviría

Hablarías

comerías

vivirías

Él, Ella, Usted

Hablaría

comería

viviría

Nosotros, Nosotras

Hablaríamos

comeríamos

viviríamos

Vosotros, Vosotras

Hablaríais

comeríais

viviríais

Ellos, Ellas, Ustedes

Hablarían

comerían

vivirían


不規則動詞變化

字根會有變化(和未來式一樣),但是字尾都是和規則動詞一樣加上ía/ías/ía/íamos/íais/ían。主要可以分成三類: 少一個母音、去掉母音加上d和完全不規則。比起其它時態的不規則動詞變化,是簡單很多的。

1.少一個母音

有些-ER動詞會去e再加上字尾。


querer合

haber 有

poder 能

Yo

querría

habría

podría

querrías

habrías

podrías

Él, Ella, Usted

querría

habría

podría

Nosotros, Nosotras

querríamos

habríamos

podríamos

Vosotros, Vosotras

querríais

habríais

podríais

Ellos, Ellas, Ustedes

querrían

habrían

podrían

caber(合)、saber(知道)也是屬於這一類型。

2.去掉母音加上d

有些-ER動詞會e→d再加上字尾。


Tener有

Poner放

Valer 值得

Yo

tendría

pondría

valdría

tendrías

pondrías

valdrías

Él, Ella, Usted

tendría

pondría

valdría

Nosotros, Nosotras

tendríamos

pondríamos

valdríamos

Vosotros, Vosotras

tendríais

pondríais

valdríais

Ellos, Ellas, Ustedes

tendrían

pondrían

valdrían

有些-IR動詞會i→d再加上字尾。


Venir來

Salir離開

Yo

vendría

saldría

vendrías

saldrías

Él, Ella, Usted

vendría

saldría

Nosotros, Nosotras

vendríamos

saldríamos

Vosotros, Vosotras

vendríais

saldríais

Ellos, Ellas, Ustedes

vendrían

saldrían

3.完全不規則


Decir 說

Hacer 做

Yo

diría

haría

dirías

harías

Él, Ella, Usted

diría

haría

Nosotros, Nosotras

diríamos

haríamos

Vosotros, Vosotras

diríais

haríais

Ellos, Ellas, Ustedes

dirían

harían

這麼多動詞變化,怕記不住嗎?可以多利用SpanishDict查詢。


En conclusión


看完這篇文章,相信你已經撥雲見日,破解了虛幻的條件簡單式,因為中文裡沒有這個概念,英文的條件式也不太一樣。學會條件式之後,就可以用比較禮貌委婉的語氣來表達,或是描述一種不確定性、可能性。我自己在生活中是很常使用條件簡單式來表達請求,例如: ¿ Podría darme cinco tacos ? (能給我五個塔可餅嗎?)

動詞變化的部分是比其它時態簡單很多,和未來簡單式一樣,不管規則和不規則變化加上的字尾都是一樣的,不規則動詞變化也只有12個,相信大家花一些時間就可以全部記住了。

有任何問題或是想看的主題,歡迎在下方留言!

關於作者

兩隻羊駝

兩隻羊駝是土生土長的臺灣人,興趣是學習語言、品嚐美食和投資理財。因為工作需要,踏入了學習西班牙文的世界,希望能透過這些文章分享,讓你可以更簡單學習西文唷!

發表留言

電子郵件地址不會被公開. *為必填欄位

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

你可能會喜歡...

看看這些文章