Condicional Compuesto 條件完成式是什麼

條件完成式,西文稱作Condicional compuesto,陳述式 (Indicativo)中用來表達過去某個事件可能發生,但因為某種原因沒發生,也可以用來表達過去已經完成動作的可能性。用法類似於英文描述過去事件的條件式,使用助動詞would/could have+過去分詞(past participle)。因為中文裡沒有這個概念,所以會比較抽象。接下來,就讓我們看看條件完成式是什麼、用法、如何使用助動詞haber+過去分詞(participio pasado)、規則與不規則的過去分詞變化!

故事時間

Mamá: ¿Porque no fuiste a la escuela ayer?
Alpaca: Habría ido a la escuela pero no me levanté a tiempo .
Mamá: ¿Habrías llegado tarde en vez de ausente?              
Alpaca: Creí que la cama me habría pegado.
媽媽: 你昨天為什麼沒有去上學?
羊駝: 我原本可以去上學的但是我起床晚了。
媽媽: 那你可以晚點到而不是缺席?
羊駝: 我想我可能被床黏住了!

什麼是條件完成式?

西文稱作Condicional compuesto。從上面故事時間裡的例句,羊駝回答媽媽我原本可以去上學的但是我起床晚了(Habría ido a la escuela pero no me levanté a tiempo .) 表示在過去的時間點(起床)而言的未來(去上學)。媽媽問羊駝你可以晚點到而不是缺席?(¿Habrías llegado tarde en vez de ausente?)和我想我可能被床黏住了!(Creí que la cama me habría pegado.),這兩句都是表示對過去事件的可能性。

這個時態對於中文是比較抽象的概念,可以看下方的時間軸,會比較清楚唷!條件完成式主要表達過去某個事件可能發生,但因為某種原因沒發生,也可以用來表達過去已經完成動作的可能性

條件完成式的時間軸

對於過去時間點而言的未來將會完成的事件。

條件完成式的時間軸

條件完成式也可以表示對過去的可能性或是假設,因為是假設,就不做另一個時間軸,以免混亂。


條件完成式的用法


對於過去而言的未來完成事件

Yo habría comprado los regalos pero no tenía tiempo.
(我原本能夠買好禮物,但是我沒有時間。)
Si ayer no hubiera llovido, habríamos ido a la acampada.
(如果昨天沒有下雨的話,我們將會已經去露營。)

過去已經完成事件的可能性

Recordé que habrías cerrado la estufa.
(我記得你可能有關火爐。)
¿Crees que habríamos olvidado?                        
(你想我們有可能忘記嗎?)


規則過去分詞變化

條件完成式使用助動詞haber+過去分詞(participio pasado)的型態來表示。動詞變化的部分,只要熟記haber的條件式動詞變化再加上過去分詞(不會因人稱而改變)!

過去分詞的變化也是利用保留字根,改變字尾的方式變化,-ar結尾的動詞替換成-ado;-er/ir結尾的動詞會替換成-ido,像是hablar,保留字根habl去掉字尾ar替換成ado,變成hablado。規則的過去分詞變化如下表:



-AR

-ER

-IR


haber

hablar

comer

vivir 居住

Yo

habría

Hablado

comido

vivido

Habrías

hablado

comido

vivido

Él, Ella, Usted

Habría

hablado

comido

vivido

Nosotros, Nosotras

Habríamos

hablado

comido

vivido

Vosotros, Vosotras

Habríais

hablado

comido

vivido

Ellos, Ellas, Ustedes

Habrían

hablado

comido

vivido

不規則過去分詞變化

所有的完成式,都會搭配過去分詞使用,只要熟記以下不規則過去分詞,就能夠通用,是不是非常划算呢?

1.-to 結尾


haber

abrir 打開

Escribir 寫

Ver 看

Yo

Habría

abierto

escrito

visto

Habrías

abierto

escrito

visto

Él, Ella, Usted

Habría

abierto

escrito

visto

Nosotros, Nosotras

Habríamos

abierto

escrito

visto

Vosotros, Vosotras

Habríais

abierto

escrito

visto

Ellos, Ellas, Ustedes

Habrían

abierto

escrito

visto

freír(炸)、morir(死亡)、poner(放)、resolver(整理)、romper(打破)、volver(返回)也是屬於這一類型。

2.-cho 結尾


haber

Decir 說

Hacer 做

Yo

Habría

dicho

hecho

Habrías

dicho

hecho

Él, Ella, Usted

Habría

dicho

hecho

Nosotros, Nosotras

Habríamos

dicho

hecho

Vosotros, Vosotras

Habríais

dicho

hecho

Ellos, Ellas, Ustedes

Habrían

dicho

hecho


En conclusión


看完這篇文章,是不是更了解條件完成式呢?只要記得條件式是在表達一種不確定性和可能性條件完成式則是描述過去將會完成的事件可能性,或是因為某原因所以沒有發生,有種原本可以...但是...的感覺,只要熟記haber的條件式動詞變化,再搭配過去分詞,就可以運用了。

個人覺得條件式在文法中是比較難的,不管是在英文或西文,因為它的概念真的很抽象。可以多用例句來記,就會比較容易了解,像是Ella habría leído el libro, pero el teléfono sonó.(她將會完成閱讀這本書,但是電話響了。)
有任何問題或是想看的主題,歡迎在下方留言!

關於作者

兩隻羊駝

兩隻羊駝是土生土長的臺灣人,興趣是學習語言、品嚐美食和投資理財。因為工作需要,踏入了學習西班牙文的世界,希望能透過這些文章分享,讓你可以更簡單學習西文唷!

發表留言

電子郵件地址不會被公開. *為必填欄位

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

你可能會喜歡...

看看這些文章